« AU 31 DU MOIS D'AOUT » : différence entre les versions

Version actuelle datée du 17 décembre 2025 à 16:05

1.
Au trente et un du mois d'août, (bis)
nous vîmes venir sous l'vent à nous, (bis)
une frégate d'Angleterre,
qui fendait la mer et les flots,
c'était pour attaquer Bordeaux.

Refrain :

Buvons un coup, buvons-en-deux

à la santé des amoureux,

à la santé du roi de France

et merde pour le roi d'Angleterre

qui nous a déclaré la guerre

2.
Le commandant du bâtiment (bis)
fit appeler son lieutenant (bis)
« Lieutenant te sens-tu capable,
dis-moi te sens-tu assez fort
pour prendre l'anglais à son bord ? »

Refrain

3.
Le lieutenant fier et hardi (bis)
lui répondit : « Capitaine oui ! (bis)
Faites préparer votre équipage,
Hardi gabiers, fiers matelots,
faites monter tout le monde en haut ! »

Refrain

4.
Vire lof pour lof, en arrivant (bis)
Nous l'abordâmes par son avant (bis)
À coup de haches d'abordage
De piques, de couteaux, d'mousquetons
Nous l'avons mis à l'arraison !

Refrain

5.
Que dira-t-on du grand rafiot (bis)
À Brest, à Londres, et à Bordeaux (bis)
Qu'a laissé prend’ son équipage
Par un corsaire de six canons
Lui qu'en avait trente et si bons !

Refrain (final) :

Buvons un coup, buvons-en-deux
à la santé des amoureux,
à la santé des vins de France,
à qui nous devons le succès
d'être vainqueurs sur les Anglais !

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{#ev:youtube|WYNy0GM2gu8||right}}
 [[Category:Chanson]]
-Au trente et un du mois d'août,
+.<br>Au trente et un du mois d'août, (bis)<br>
- Au trente et un du mois d'août
+nous vîmes venir sous l'vent à nous, (bis)<br>
+une frégate d'Angleterre,<br>
+qui fendait la mer et les flots,<br>
+c'était pour attaquer Bordeaux.
-nous vîmes venir sous l'vent à nous,
-nous vîmes venir sous l'vent à nous
-une frégate d'angleterre,
+<i>Refrain :
-qui fendait la mer et les flots,
+:Buvons un coup, buvons-en-deux
+:à la santé des amoureux,
+:à la santé du roi de France
+:et merde pour le roi d'Angleterre
+:qui nous a déclaré la guerre</i>
-c'était pour aller à Bordeaux.
+.<br>Le commandant du bâtiment (bis)
+<br>fit appeler son lieutenant (bis)
+<br>« Lieutenant te sens-tu capable,
+<br>dis-moi te sens-tu assez fort
+<br>pour prendre l'anglais à son bord ? »
+<i>Refrain</i>
-R : Buvons un coup, buvons-en-deux
-à la santé des amoureux,
+.<br>Le lieutenant fier et hardi (bis)
+<br>lui répondit : « Capitaine oui ! (bis)
+<br>Faites préparer votre équipage,
+<br>Hardi gabiers, fiers matelots,
+<br>faites monter tout le monde en haut ! »
-à la santé du roi de France
-et merde pour le roi d'Angleterre
+<i>Refrain</i>
-qui nous a déclaré la guerre
+.<br>Vire lof pour lof, en arrivant (bis)
+<br>Nous l'abordâmes par son avant (bis)
+<br>À coup de haches d'abordage
+<br>De piques, de couteaux, d'mousquetons
+<br>Nous l'avons mis à l'arraison !
-Le commandant du bâtiment  x2
+<i>Refrain</i>
-fit appeler son lieutenant  x2
-"lieutenant te sens tu capable,
+.<br>Que dira-t-on du grand rafiot (bis)
+<br>À Brest, à Londres, et à Bordeaux (bis)
+<br>Qu'a laissé prend’ son équipage
+<br>Par un corsaire de six canons
+<br>Lui qu'en avait trente et si bons !
-dis-moi te sens tu assez fort
-pour prendre l'anglais à son bord?"
+<i>Refrain (final) :
+Buvons un coup, buvons-en-deux
+<br>à la santé des amoureux,
-R:
+<br>à la santé des vins de France,
+<br>à qui nous devons le succès
+<br>d'être vainqueurs sur les Anglais !</i>
-Le lieutenant fier et hardi x2
-lui répondit "capitaine oui x2
-faites monter votre l'équipage,
-Hardi gabiers, fiers matelots,
-faites monter tout l'monde en haut"
-R:
-Et au premier coup de sifflet  x2
-On fit grimper tous les gabiers  x2
-et c'est à coups de haches d'arme,
-et c'est à coups de mousquetons,
-qu'l'Anglais ramène son pavillon !"
-R:
-Que dira t'on de nous tantôt  x2
-au Havre, à Nantes et à Bordeaux  x2
-d'avoir pris un si beau navire
-de cent vingt pièces de canons
-nous qu'en avions que trente et six bons.
-R' :Buvons un coup, buvons-en-deux
-à la santé des amoureux,
-à la santé des vins de France,
-à qui nous devons le succès
-d'être vainqueurs sur les anglais!